Nuestra hija Zoe, de ocho años, ha salido de vacaciones de verano en el colegio. Mi esposa y yo fuimos a buscarla a la escuela. Al vernos, corrió con alegría y nos dio un gran abrazo. Se siente liberada. Ya estuvo bueno de tareas. Ha ganado todos los premios y medallas. Se merece unas grandes vacaciones. Tiene diez semanas libres. Volverá a la escuela a finales de agosto.

Esas diez semanas de verano son una pesadilla en Key Biscayne, la isla en que vivimos. El calor se torna insoportable, el aire pesa y agobia, el sol castiga sin clemencia, los mosquitos se turnan para atacarnos. Todo el que puede, se va. Nosotros no podemos irnos. Queremos irnos, soñamos con irnos, fantaseamos con irnos las diez semanas, pero no podemos. Yo tengo la culpa. No puedo dejar el programa de televisión por diez semanas consecutivas. Mi contrato con el canal no me lo permite. Me echarían de la televisora. El público no me lo perdonaría.

No queda entonces más remedio que tomarnos vacaciones cortas y volver enseguida a Miami para reanudar el programa. Estos días de junio iremos una semana a Madrid. En julio visitaremos Los Ángeles, la ciudad preferida de mi esposa. En agosto, si el mar no está contaminado, viajaremos a Playa del Carmen, México. No puedo tomarme diez semanas de vacaciones. Me resigno con tres. Tampoco está mal. No me quejo. Pero el público protesta cuando desaparezco una semana y pasamos repeticiones.

No soy un hombre libre. Soy un rehén. El público que ve mi programa me tiene atado, en cautiverio. No puedo escapar diez semanas porque he firmado unos papeles recortando mi libertad, a cambio de dinero. ¿No es eso mismo trabajar? Te pagan, sí, cómo no, pero, al hacerlo, te quitan espacios de libertad. Por ejemplo, te obligan a trabajar durante el verano. Si el programa que produzco hubiese fracasado, me habrían echado y tendría todo el verano para mí. Pero el programa tiene éxito, un éxito no menor, el más grande en la historia del canal. Soy entonces prisionero de mi éxito. El éxito me da en dinero lo que me quita en libertad.

Me aferro entonces, qué más me queda, al vicio tan humano de soñar. Sueño con el día en que ya no haga televisión. Sueño con ser libre, enteramente libre, si tal cosa es posible. Sueño con disponer de las diez semanas del verano para irnos con mi esposa y nuestra hija adonde nos dé la regalada gana, sin tener que cumplir las servidumbres a menudo onerosas de la televisión. Sueño con hacer lo que hacen las familias ricas de la isla: apenas los niños salen de vacaciones, todos viajan a un lugar menos abrasador, más fresco, más propicio para la felicidad, un lujo que, por el momento, no puedo darme, porque soy un esclavo de las noticias, de la actualidad, que a menudo quema más que la propia canícula.

¿Adónde nos iríamos las diez semanas de vacaciones de verano, si pudiésemos dejar la isla todo ese tiempo? No hay día que no piense en eso. Cuando salgo a correr, pienso en eso. Cuando manejo al canal, pienso en eso. Cuando el programa sale mal o regular, necesito pensar en eso. Cuando mi esposa se queja del calor y los mosquitos, le prometo que algún día romperé mis ataduras con la caja boba, me proclamaré un hombre libre, por fin libre, y nos iremos adonde nos lleve el corazón.

Mi esposa, que es mucho más inteligente que yo, y me conoce como nadie, sabe que, de todas las opciones razonables que barajamos para escapar de la isla durante el verano, cuando ya no sea un sirviente o un súbdito de la televisión, Buenos Aires es la que más me atrae. Sueño con comprarme una casa en esa ciudad. Veo casas en venta casi todas las noches. Busca una casa con un jardín grande y muchos árboles, como la casa en que fui niño. Busco una casa en un barrio cerrado, con garita de seguridad. Busco una casa con piscina, aunque eso no es tan importante, porque iríamos cuando hace frío allá abajo. Yo sé que, en las afueras de Buenos Aires, en el barrio de San Isidro que tan bien conozco, o en Martínez, o en los clubes privados de Pilar, más al norte, seríamos felices. Mi mujer, sin embargo, discrepa. Ella dice que la Argentina es un manicomio sin remedio. Se escandaliza de que yo quiera pasar tres meses en un país que parece condenado a la eterna decadencia. No comprende que lo que me une a ese país no son razones sino pasiones, y las pasiones son ingobernables. Se enoja cuando me ve mirando casas en Buenos Aires, haciendo consultas. Le digo que han puesto a la venta la casa de mis sueños. Sin agitarse demasiado, porque sabe que ella manda, me dice: te irás tú solo, porque nosotras no vamos tres meses a Buenos Aires ni locas. Cuando le cuento que es probable que la expresidenta vuelva al poder, me reprocha: ¿No te das cuenta de que en ese país están todos locos? No son locos, le digo, son cholulos, fanáticos, adoradores. Porque, a fin de cuentas, casi todos son medio italianos, cuando no españoles, y la relación que tienen con los políticos es la misma que con los clubes de fútbol: una de absoluta devoción y adoración. No es una relación racional: es un acto de fe, una pasión creciente y desmesurada, una locura vocinglera.

Mi mujer sueña con pasar los tres meses del verano a su ciudad favorita, Los Ángeles. A mí también me gusta esa ciudad. El problema es que las casas allá son muy caras, mucho más que en Buenos Aires. El barrio que más le gusta a mi esposa es Beverly Hills. Una casa en ese barrio es seis u ocho veces más cara que en Buenos Aires. Mi hija también ama ese barrio, esa ciudad. ¿Por qué ambas adoran Los Ángeles? Porque casi todas las “youtubers” que ellas ven a menudo y las hacen reír viven en esa ciudad. Sienten que allí encajan, pertenecen. Es la ciudad perfecta, moderna, cómoda, relajada, para chicas como ellas. Es además la ciudad de los sueños. La gente joven se muda allá a cumplir sus más locas y disparatadas ilusiones. Hay mucha gente linda y talentosa. Raramente llueve. El verano es benigno, soportable, de noche refresca y es un alivio. Yo no encuentro coraje para decirles a mi esposa y mi hija lo que estoy rumiando: no pasaremos los veranos en Los Ángeles porque las casas son absurdamente caras.

Lo que nos lleva a la posibilidad de Nueva York. Dado que mis hijas mayores viven en esa ciudad, abogo tibiamente por dilapidar los veranos perezosos en Manhattan. Mi esposa sostiene que Nueva York le da ataques de ansiedad. No puede ser feliz allí. Hay demasiado ruido, siempre una sirena ululando; demasiado estrés, siempre gente apiñada, caminando a toda prisa; demasiadas ratas, siempre una rata olisqueando las bolsas de basura que apestan en las noches del verano; demasiadas personas en espacios reducidos, acotados. No le falta razón. Yo también sufro en Nueva York. Además, estamos acostumbrados a vivir en una casa grande, con piscina, y eso en Nueva York parecería imposible. Todo es demasiado caro en esa ciudad. Las ratas son más grandes que nuestro perrito. El silencio, la quietud, el sosiego a que estamos acostumbrados en esta isla, son ofendidos por el fragor incesante de la ciudad, el estrépito de las construcciones, las bocinas, las sirenas, las malditas sirenas. Siempre me he sentido un extranjero en Nueva York, no así en Buenos Aires, no así en Madrid. No resulta arduo llegar entonces a un acuerdo familiar: no será en Nueva York donde pasaremos los veranos, cuando se termine el circo de la televisión. Yo insisto con Buenos Aires. Mi esposa insiste con Los Ángeles.

Quizás Madrid sea el punto intermedio de acuerdo feliz. Por eso estamos viajando estos días a esa ciudad. Quiero ver si mis mujeres se sienten a gusto allá. Por suerte nos tocarán días frescos, no demasiado calurosos. Iremos a visitar el apartamento de un amigo muy querido. Lo está vendiendo. Cuando me mudé a Madrid hace casi treinta años, viví en ese barrio, visité a mi amigo en ese piso señorial, con vistas al Retiro. Haré mi mejor esfuerzo para que mi esposa y nuestra hija se encariñen de la ciudad y de ese apartamento en particular. Si consigo persuadirlas, le haremos una oferta a mi amigo. Ese piso tiene para mí un valor sentimental porque allí ha vivido un hombre bueno y sabio, que me ayudó mucho en Madrid, y a quien quiero como no pude querer a mi padre. Es cierto que Madrid está lejos del mar, como alega mi esposa, y pasar tres meses de verano en una ciudad tan seca, sin ver el mar, sería extraño para nosotros. Le digo: si tenemos casa en Madrid, ya luego podemos ir a Sitges y pasar un par de semanas en la playa. Porque Sitges, la playa catalana al sur de Barcelona, le fascina a mi esposa, y a mí ni se diga, es mi playa preferida en todo el mundo, no me pregunten por qué. Ojalá pasemos una semana estupenda en Madrid. Ojalá el apartamento de mi amigo les encante. Quizás entonces ella desista de Los Ángeles y yo de Buenos Aires, y firmemos una capitulación honrosa para ambos: será en Madrid, con escapadas a Sitges.

Si no hay acuerdo en Madrid, siempre nos quedará Lima. En esa ciudad nacimos mi esposa y yo. Allá viven sus padres y mi madre. Tenemos un apartamento. Bien podríamos pasar las diez semanas de vacaciones escolares en Lima. Sería lo más cómodo, pues ya tenemos casa allá, y desde luego lo menos costoso. Pero, y esta pregunta me quema, ¿podríamos ser felices diez semanas de invierno melancólico en Lima? No lo sé. Diez semanas en Lima parecerían una eternidad. Desde que me marché de esa ciudad hace casi treinta años, he tratado de regresar por temporadas y ya nunca he conseguido ser feliz. Me gusta estar en Lima en el invierno, pero de paso, solo de paso, una semana, dos como máximo. ¿Y si es un prejuicio bobo el que tenemos respecto de Lima? ¿No tendría sentido comenzar probando con Lima y, si fracasamos, tratar entonces con Buenos Aires o Madrid? Porque en Lima están nuestras familias, y las amigas de mi mujer, y se come tan rico, y la gente es tan amable y servicial que bien podríamos pasar en aquella ciudad los meses grises del invierno con una garúa inconstante.

Todo esto pertenece al territorio fértil de la fabulación y la inventiva. Todo esto es ficción, pura ficción. Solo cobrará vida cuando me despidan de la televisión o yo renuncie a ella. De momento, quiero seguir haciendo el programa, disfrutando de la buena racha, prolongando el éxito todo lo que se pueda. Pero, cuando termine la fiesta, y vuelva a ser el escritor despojado de las máscaras que impone la televisión, es seguro que escaparé de Miami los meses del verano con mi esposa, nuestra hija y el perrito Leo.

Estaremos la próxima semana en Madrid. Que los dioses nos sean propicios. Zoe conocerá esa ciudad, la ciudad que me hizo escritor. La llevaré a la biblioteca donde escribí a mano mi primera novela. La llevaré a la banca del parque donde leía las cartas manuscritas de mi madre. Y seguramente sentiré que todo eso lo estoy soñando.

18 pensamientos acerca de “El verano soñado

  1. Gonzalo S

    Jaime, me pareció increíble tu nota, ya que yo vivo en una casa de 700mts2, estilo villa italiana en un country en zona norte de Buenos Aires, y los inviernos me escapo a Key Biscayne junto a mi familia a disfrutar del calor agobiador, el mar, el golf, la moto, el descapotable y todo lo que no puedo hacer en invierno en mi querido país, por frío y por temas de seguridad.
    No dudes en contactarme si un día quieres ir a Buenos Aires, mi casa queda vacía con el personal trabajando!!!!

    Responder
  2. Romel Rojas

    No creen que es mucha “literatura” para algo tan insulso como unas vacaciones? ( digo no hay un tema más universal que las vacaciones de un tío de clase media alta o alta??)

    Te sigo admirando Jaime!

    Responder
  3. Sol

    Piensa que fuera al contrario. Que Bayly fuese una mujer de mediana edad, una admirada escritora y periodista. Tiene un esposo veinte años menor, que sólo se ha dedicado a contar detalles de la relación, apoyandose en la fama de su esposa. Es un hombre que no trabaja ni hace nada con su vida. La escritora es bohemia, soñadora, idealista y sueña con pasar una temporada de sus años mayores en los bosques de Palermo. Se ha ganado los recursos para vivir comodamente y revivir esa creatividad, que se va apaciguando en las vanidades de la television del sur de la Florida.
    La escritora necesita un poco de aislamiento, añoranza, paisajes y conversaciones enriquecedoras e incluso un poco de ¨desorden¨. No solo para inspirarse, sino para sentirse viva. Lo dice en todos lados. Pero el chulo que mantiene se opone, si no es Miami o Hollywood, ´si no hay ¨gente bonita¨no te acompaño ni de vacaciones´.
    Si Bayly fuera mujer la historia se contaría diferente no? Definitivamente el machismo tiene mil caras.

    Por otra parte, la gente ve a Bayly como un presentador de televisión pero él realmente es un brillante escritor. O lo fue. De los que ya no quedan en latinoamerica.

    Por cierto, Heminguey fue obligado a salir de Cuba. Se suicidó.

    Responder
  4. Cristina LLG

    ¿Y por qué no una casa en Sitges? Es un lugar encantador y para verano sería perfecto. Si no, también pueden elegir otros pueblos de la costaba catalana, como Cadaqués que es precioso y tranquilo.

    Responder
  5. Sol

    Que escritor latinoamericano no ha soñado con vivir en Buenos Aires? Que triste que un escritor tenga el sueño de vivir en un lugar creativo, y no poder cumplirlo por haber escogido una pareja pretensiosa y presumida. Hemingway no habria sido Hemingway sin Cuba y sin Paris!

    Responder
    1. silvia

      Respuesta para Sol

      Hola Sol, leyendo comentarios, me sorprendiò que tal vez sin conocer a la esposa del señor Bayley hablaras de ella de una manera tan ligera. La señora de Jaime Bayley no es »Pretensiosa ni Presumida» , yo la conozco y no tiene esas malas cualidades, al contrario! es un encanto de persona, seria , inteligente, buena y compañera de su esposo. Lo que dice sobre la Argentina…….. { yo lo soy !) pienso que dice una gran verdad.!!!! en estos crudos y sòrdidos momentos del gobierno, elecciones, Cristina y lOS FERNÁNDEZ. hay una locura colectiva grande,…….además, uno tiene que tener muchisiimo cuidado con los usurpadores de los ajeno, de los motoqueros, etcetc., si se vive en el exterior, mejor es buscar un lugar donde uno sabe que no le van a sustraer carteras, teléfonos y demás pertenencias, uno quiere pasarlo bien , sin tensiones, ( bien lejos de BS AS!!!!!) es el MEJOR consejo.
      Hemingway no necesitó a mi parecer, ir a Cuba ni siquiera a Paris, para ser QUIEN FUE!!.
      Uno ES….!!! en cualquier lugar del mundo donde esté.
      Atte. !

      Responder
  6. Marlon Rivera

    Jaime, pedí de favor a mi hermana que asista a la firma de tu último libro en el parque del retiro, hermoso parque que espero volver a ver pronto.
    Ojalá consiga una dedicatoria tuya.
    Felicidades por tus publicaciones!
    Saludos desde Perú.

    Responder
  7. JUAN CARLOSCUEVA

    Jaime como siempre es un placer y un deleite leer tus relatos e imaginarse todos esos lugares maravillosos, con solo la pura descripción que haces de ellos, lo único que si discrepo es en la encantadora ciudad de Lima, como turista me parece una ciudad hermosa , encantadora. Creo que si regresas a Lima, intenta verla con ojos de un extraño, con la óptica del turista y tal vez la perspectiva de aquella ciudad cambie. Saludos y mil bendiciones.

    Responder
  8. Carlos Rojas Fernández

    Jaime no te olvides que Lima no es solo el Perú. Mientras que por está época en Lima se pelan de frio, acá en Piura hay rico sol todo el año y playas para todos los gustos bolsillos.
    PD.Enseñale a Zoe que el Perú no solo es Miraflores.

    Responder
  9. Rómulo jr Curay Herrera

    La imaginación debe tener fragmentos de realidad para que pueda ser increíble, busca un perfecto equilibrio entre ambas y encontrarás respuestas

    Responder
  10. María del Carmen palacios garcia

    Hola Jaime me encanta leer todo lo k escribes con tanta franqueza ojalá k puedas hacer un programa en Lima como lo de antes y si kieres veranear k sea cualquier sitio menos Lima hay mucha inseguridad y para zoe no seria lo recomendable saludos.

    Responder
  11. Maria Haidar

    Jaume soy argentina, te leo siempre, te admiro muchísimo. También tengo especial amor por Peru. País para que he trabajado como arquitecta y donde nació un amigo que aprecio mucho. Hay amor entre Argentina y Peru.
    Feliz si elegís Bs As. Pero si no como opción tenes Montevideo o mi muy amada Punta del Este. Tus chicas estarían felices ahí y vos podrías cruzar el charco ( Río de La Plata ) en media hora. Y los uruguayos son un poco menos locos que nosotros los argentinos. Besos y buen viaje.

    Responder

comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*